esboço de pavana, para violoncelo, foi originalmente escrita em 2008 para flauta, como um presente particular, e emprega apenas harmônicos naturais. É a primeira composição de Rafael Nassif em entonação pura/justa, recurso bastante presente em seus trabalhos mais recentes. A estreia de esboço de pavana ocorreu em Stuttgart, Alemanha, pelo compositor e violoncelista Christian Pfeiffer. A primeira apresentação em público no Brasil se deu em 2010, no concerto “Música Silenciosa” do Festival Eu Gostaria de Ouvir, pelo multi-instrumentista Felipe José. Cláudio Urgel, depois, registrou sua própria interpretação no CD Violoncelo Ontem e Hoje – Mostra de Música Brasileira.
 
SOBRE O COMPOSITOR:
 
Rafael Nassif (Juiz de Fora, MG, 1984) atua como compositor, pianista-performer e curador de concertos. Apresenta sua produção tanto em salas e eventos tradicionais como em espaços alternativos e em cooperação com outras artes. Recebeu diversos prêmios pelo seu trabalho, como o Kunstpreis Berlin (AdK, Berlim) e por duas vezes o Irino Prize (Tóquio). Lançou pela Tratore o portrait-CD musica d'incanto. Com longa formação musical no Brasil e na Alemanha, reside atualmente em Graz, Áustria, onde ensina piano, composição, ioga tibetana e meditação.
__________________________________
 
esboço de pavana, for cello, was originally written for flute in 2008, as a private gift, and employs only natural harmonics. It is Rafael Nassif’s first composition in pure / just intonation, a feature quite present in his most recent works. The debut of the esboço de pavana took place in Stuttgart, Germany, by cellist and composer Christian Pfeiffer. The first public performance in Brazil took place in 2010 in the concert ‘Silent Music’ of the Festival Eu Gostaria de Ouvir, by the multi-instrumentalist Felipe José. Later, Cláudio Urgel recorded his own interpretation in the CD Violoncelo Ontem e Hoje – Mostra de Música Brasileira.
 
ABOUT THE COMPOSER:
 
Rafael Nassif (Juiz de Fora, MG, 1984) is a composer, a performer-pianist and a concert curator. He stages his gigs in all kinds of settings, from traditional concert halls to alternative venues, and in cooperation with other arts. He has received several awards for his work, such as the Kunstpreis Berlin (AdK, Berlin) and the Irino Prize (Tokio) twice. He has released the portrait-CD musica d'Incanto by Tratore. His long music formation has taken place both in Brazil and in Germany, but he now lives in Graz, Austria, where he teaches piano, composition, Tibetan yoga and meditation.