Compositores - Repertório tradicional e música contemporânea
Dos compositores eruditos brasileiros nascidos em fins do século XIX, Francisco Mignone está entre os mais importantes e prolíficos, cuja obra merece ser cada vez mais resgatada e apresentada ao público. Nasceu na cidade de São Paulo em 1897 e cedo iniciou os estudos de música com seu pai, Alferio Mignone, e com Silvio Motto, sendo aluno mais tarde de importantes compositores e maestros, como Savino de Benedictis, Agostino Cantu e Vincenzo Ferroni. Aos 13 anos já se apresentava como flautista e pianista em pequenas orquestras; logo estaria também compondo suas primeiras peças populares e eruditas. Em 1921, estudando na Itália, compõe sua primeira ópera, O contratador de diamantes, seguindo sua carreira como regente e compositor erudito. Morreu no Rio de Janeiro, em 1986. As obras publicas pela Tipografia Musical contam com revisão e supervisão técnica de Maria Josephina Mignone.
~~~
Francisco Mignone ranks amongst the most important and prolific classical music composers born in Brazil at the end of the 19th century, and his work indeed deserves to be rescued and presented to the public. The son of Italian parents, he was born in the city of São Paulo in 1897 and very early in life started studying music with his father, Alferio Mignone, as well as with Silvio Motto, Later he had lessons with prominent composers and conductors, such as Savino de Benedictis, Agostino Cantu and Vincenzo Ferroni. At the age of 13 he was already performing as a flute player and pianist in small orchestras. Soon he began to compose his own popular and scholarly pieces. In 1921, while studying in Italy, he composed his first opera, O contratador de diamantes [The Diamond Trader], and carried on his career as a conductor and erudite composer all through his life. He died in Rio de Janeiro in 1986. Maria Josephina Mignone edits the works published by Tipografia Musical.
Rafael Nassif (Juiz de Fora, MG, 1984) atua como compositor, pianista-performer e curador de concertos. Apresenta sua produção tanto em salas e eventos tradicionais como em espaços alternativos e em cooperação com outras artes. Recebeu diversos prêmios pelo seu trabalho, como o Kunstpreis Berlin (AdK, Berlim) e por duas vezes o Irino Prize (Tóquio). Lançou pela Tratore o portrait-CD musica d'incanto. Com longa formação musical no Brasil e na Alemanha, reside atualmente em Graz, Áustria, onde ensina piano, composição, ioga tibetana e meditação.
~~~
Rafael Nassif (Juiz de Fora, MG, 1984) is a composer, a performer-pianist and a concert curator. He stages his gigs in all kinds of settings, from traditional concert halls to alternative venues, and in cooperation with other arts. He has received several awards for his work, such as the Kunstpreis Berlin (AdK, Berlin) and the Irino Prize (Tokio) twice. He has released the portrait-CD musica d'Incanto by Tratore. His long music formation has taken place both in Brazil and in Germany, but he now lives in Graz, Austria, where he teaches piano, composition, Tibetan yoga and meditation.
